Personnaliser la langue et les étiquettes

Langue

Cette section dans Sites de réservation a deux objectifs principaux :

  1. Quand le Support multilingue la fonctionnalité est activé, vous pouvez choisir le langue par défaut tant pour votre site de réservation que pour vos factures. Vous pouvez aussi ajouter des langues supplémentaires, qui apparaîtra alors dans le liste déroulante de sélection de langue sur votre site de réservation, permettant aux visiteurs de consulter le contenu dans leur langue préférée.
  2. Si Support multilingue est handicapé, seulement le Langue par défaut la liste déroulante sera visible. Dans ce cas, il vous suffit de sélectionner la seule langue que votre site de réservation utilisera pour l'affichage.

Veuillez noter:

  •  Ces paramètres de langue s'appliquent exclusivement à votre site de réservation. Pour modifier la langue du Section administrative, naviguer vers Paramètres généraux.  
  • Actuellement, Sites de réservation prend en charge les langues suivantes : Portugais brésilien, bulgare, tchèque, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, japonais, russe, serbe, espagnol, suédois, thaï, et turc.
Page des paramètres de langue affichant l'anglais comme langue par défaut et un menu déroulant avec diverses options de langue, dont le bulgare, sélectionné.

Par défaut, modèles de notification dans Sites de réservation sont disponibles uniquement en Anglais. Cependant, vous pouvez facilement modifier et personnaliser ces modèles incluent du contenu dans n'importe quelle langue que vous préférez.

Si vous avez activé le Support multilingue fonctionnalité, vous aurez la possibilité de créer modèles séparés pour chaque langue répertoriée dans le Langues liste déroulante. Pour ce faire, cliquez sur le “Traduire” bouton situé dans le coin supérieur droit au-dessus du titre et du corps de l'e-mail du modèle.

Capture d'écran d'une page de paramètres de notifications par e-mail avec des catégories à gauche, des options pour les e-mails de rendez-vous au centre et des boutons bleus “Traduire” à côté des champs de message à droite.

Bookablesites propose 31 langues (anglais inclus) mais nous en ajoutons constamment davantage :

  • Arabe
  • Portugais brésilien
  • Bulgare
  • Chinois (traditionnel)
  • Chinois (Chine, simplifié)
  • Chinois (Taïwan, simplifié)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néerlandais
  • Finlandais
  • Estonien
  • Français
  • Français (Belgique)
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Espagnol
  • Suédois
  • Thaïlandais
  • Chinois traditionnel
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
  • Flamand occidental (Belgique)

Étiquettes

Avec Sites de réservation, vous pouvez entièrement personnaliser le étiquettes qui apparaissent sur votre formulaire de réservation pour correspondre à votre terminologie ou à votre style de langue préféré. Si vous laissez l'un de ces champs vide, le étiquettes par défaut sera automatiquement utilisé à la place.

À l’heure actuelle, il y en a plus de 50 étiquettes modifiables disponible pour traduction ou modification, et la liste continue de s'allonger. Si vous remarquez une étiquette spécifique qui n'est pas encore incluse, vous pouvez nous contacter via le balise de support situé dans le coin inférieur droit de la page pour demander son ajout.

Une page de paramètres pour personnaliser les étiquettes des sites Web de réservation, affichant des champs modifiables pour l'expérience, la durée, l'employé, la TVA et les extras. La section « Étiquettes » est mise en évidence dans la barre latérale.

Veuillez noter que ces étiquettes seront appliquées sur le site de réservation, pas dans la section back-end (Admin) de Bookablesites.